Scooped millions of times each year, these flavors lead US ice cream sales and consumer preference surveys.