From coast to coast, these are the best-selling menu items ordered most at America's biggest fast food chains.