From rainy English villages to gritty American cities — pair each fictional sleuth with the show they appeared in.