Streaming wars have scattered hit shows across platforms — match each series to the service where it lives.